Em algum lugar dentro
[Fale indiscriminadamente]
Simon simples encontrou um Homem que foi para a feira.
Simon Simon diz para o homem:
"O que está acontecendo lá?" »»
Solo: Nosso amigo Voegler está se preparando Para entregar um propulsor de foguete ...
e alguns outros Partes de mísseis guiados.
É hora de nós Saiba onde.
[Screech de pneu]
Olhar.
É um inferno Construindo para o nosso homem.
Illya: Vamos dar uma olhada.
Parar. Parar!
- Você tem que me ajudar. - Sinto muito, temos coisas importantes.
Você deve me ajudar a fugir.
Vou te matar se você não me ajudar.
Oh, quaisquer que sejam os meios.
Título oficial do francês:
Mais rápido! Mais rápido!
Você tem que semear.
Semear eles ou seu amigo morre.
Dirigir.
Sim ?
Pai.
Oh ! Pai.
Oh, pai. Eu pensei que não Nunca mais te vejo novamente.
- Minha garotinha. - Pai.
Perdoe -me, senhores, comportou como um gangster.
Meu nome é Raoul Dubois.
E aqui está minha filha Albert.
Albert?
Eu fui chamado assim porque Ídolo do papai: Albert Einstein.
Meu pai também é físico.
- o melhor do mundo. - Raoul: hmm.
Existe apenas um qual é o melhor.
Minha filha.
Mas o que aconteceu com você? Por que você não escreveu?
Já se passaram três longos meses, eu pensei que você estava morto.
Morto ? Eu era um prisioneiro.
Você se lembra, Albert ...
O dia em que recebi um visitante do governo francês?
Ele me disse que eu tinha que trabalhar para Eles em um programa de mísseis guiados.
É uma coincidência interessante. Continuar.
Nome do Código do Projeto foi composto de três cartas:
L.E.F.
O que L.E.F. ?
Não sei. Tudo era Top Secret, você sabe. Segredo total.
Então fui levado para este lugar para Trabalhe com outros cientistas ...
E lá não tivemos o direito de Vá, ou até escreva para nossas famílias.
Eles disseram que era para o bem do França, mas era uma mentira, é claro.
Não foi um projeto do governo?
Um projeto do governo? Zumbir.
Eu fui enganado.
Éramos todos duplos. É por isso Eu escapei para avisar a França.
Avisar a França? Sobre o quê?
Sobre ele.
[MOTOCYCLETTES se aproximando]
[Albert Crie]
[Tiros]
Albert: Pai?
Pai ?
Sede U.N.C.L.E.
[Os dois falam francês]
Illya: Seu sotaque é Simplesmente horrível.
Waverly: bem, Aqui está ele, senhores.
O homem com um carro branco.
O dono do castelo, Sr. Jacques Robespierre.
Robespierre. É realmente o nome dele?
Bem, ele afirma ser um descendente direto do famoso Robespierre.
O líder revolucionário Francês.
Seu grito de guerra era: "Virtude, virtude e, acima de tudo, virtude ".
E se bem me lembro ...
Seu método para inspirar A virtude era Madame Guillotine.
Você quer dizer que ele era realmente Apresentado à Presidência da República?
Bem, seu partido de virtude era apenas um grupo dissidente.
Seu programa declarou a proibição vinho total e uísque.
-Cos quantos vozes ele obteve? -Waverly: noventa e quatro.
Ele deveria ter exigido Uma recontagem.
- "As videiras são Cemitérios, voto na virtude. "
Perdão ?
"Proteja nossas mulheres." Foi outro tema de campanha.
Respeito pelas mulheres.
Eu temo que Robespierre tenha um Senso muito exagerado de galanteria.
Ok, ele é contra Uísque e é contra o vinho ...
Mas é para mulheres.
Então, por que adquirir partes de mísseis e especialistas em recruta?
Esta é a questão para qual Precisamos responder.
E então temos que entrar no seu castelo?
Você se lembra de você dessa jovem mulher?
"O Journal of Physical Sciences."
Mademoiselle Albert Dubois.
Sim, ela é uma especialista em orientação Inercial, assim como seu pai era.
Agora que seu pai está morto ...
Robespierre pode precisar de alguém para substituí -lo.
Bem, você acha O que está em perigo?
Robespierre ontem convidou -a para jantar.
Com cortesia, espero.
Mas Miss Dubois recusou o convite.
Ela é uma jovem estranha.
Desde a morte de seu pai ...
Ela era praticamente cortado do mundo.
Ela se dedica inteiramente no trabalho.
Bem, eu poderia convencê -la a ir à festa ...
Comigo como uma escolta.
Eu já pedi a ferrovia do seu smoking, Sr. Solo.
E Carl Voegler? É o Sargento recrutador neste caso.
Sim.
E será seu alvo, Sr. Kuryakin.
E aqui está como você está indo Atire nele.
Ilya: é um novo tipo de arco e seta.
Eu não queria ir jantar Robespierre. Eu não sou o tipo de jantar.
- Você não percebeu isso? - Eu não acredito nisso.
Eu deixo esse tipo de coisas para outras mulheres ...
Albert. Eu penso em seu pai.
Eu quero que você me ajude Pegue seu assassino.
Você ... você não quer Diga Robespierre?
Mas era o amigo do meu pai. Eu o conheço desde criança.
Nós acreditamos que ele manteve seu pai prisioneiro.
E que ele retém outros Cientistas -chave.
Que ele te convidou para Jantar pelo mesmo motivo.
Para solicitar sua ajuda.
E tudo que você quer que eu faça, Será que vou a este jantar com você?
Bem, você pode Apresente -me como seu noivo.
- Mas eu não posso ir. Não posso. - Por que não ?
Bem, eu ... eu apenas me lembrei que não tenho nada para me colocar.
Albert, você vai muito rapidamente Aprenda a se tornar uma mulher.
Sr. Solo, você disse isso É seu primeiro nome Napoleão?
- É verdade, sim. - Que piada cruel de seus pais.
Eu pensei que o francês estavam orgulhosos de Napoleão.
Bonaparte era um bêbado e um libertino, Por que devo me orgulhar dele?
E você, meu querido Albert.
Como você usa Seu luto?
- Eu tenho meu trabalho, senhor. - Claro.
Seu pai era Um grande cientista.
Que chance de ela Grandeza também existe em você.
Você se conhece como uma orientação Inercial, Sr. Robespierre?
Eu só sei que isso permite o míssil para ir usando as estrelas.
Além disso, torna -se também complicado para o meu cérebro pobre.
Pessoalmente, i Estou mais interessado em arquitetura.
Lareira magnífica Velho, não é?
Todo o castelo é lindo.
Alguém certamente tem você Vendeu muita tinta branca.
Branco é a cor da virtude.
Hmm ... e o das ambulâncias.
A história do castelo Volte para Carlos Magno.
Tem 117 quartos.
E esta lareira teria levou a um esconderijo subterrâneo.
Zumbir.
Você sabe, não é muito proletário, Sr. Robespierre, para morar em um castelo.
Pode ser por isso que Você perdeu as eleições.
Eu me pergunto se você gostaria de se desculpar Senhorita Dubois e eu alguns minutos ...
Existem certos casos dos quais Devemos discutir.
Claro.
Fique à vontade. Leia um livro.
Mm-hm. Eu li um, obrigado.
OBRA CANAL F, Solo em Kuryakin.
[BIP]
- Aqui Kuryakin. - Illya, estou no castelo de Robespierre.
E eu estou perto da reserva caçando votos.
O anfitrião queria me fazer Investigue uma lareira.
A da sala de estar, apenas por precaução.
Tudo bem. Há mais alguma coisa, Porque eu tenho muito ...
Trabalhe a fazer antes de amanhã de manhã.
Qual é o problema? Você perdeu seu pequeno cobertor?
Boa noite, Napoleão.
Boa noite Ilya.
Voltar. Quem é você ?
[Com um sotaque francês]: Então é assim que você obedece ao nosso chef?
- mas eu ... - Vamos lá, vamos lá.
É, uh, apenas um Medicação da tosse.
[ TOSSE ]
Sim.
Sim, sua tosse parece ruim.
Aguentar. Eu só tenho o que é preciso para isso.
Quebre a cápsula Em dois então cheirar.
Sua tosse desaparecerá.
[Tiroteio]
[Robespierre ri]
Eu sabia que você não resistiria Não para este painel, Sr. Solo.
Muito bem, leve -os ambos.
[BIP]
- Carl Voegler. - Não vou mais tolerar nenhum atraso.
Eu quero o equipamento Me entregou aqui hoje.
Fora da questão. Tenho certeza que estou assistido.
Não posso garantir a entrega em total segurança no momento.
Eu te aviso, vote, Não abuse minha paciência.
[Grunhido]
Voegler: Deixe esta flecha quieta.
- É minha flecha. - Não, você está errado, meu amigo.
O tiro foi meu. Você vê a flecha?
Laranja e azul: minhas cores de caça.
Oh, me desculpe, Eu estava enganado.
Não, está tudo bem, Tudo está bem.
O quê, uh ...? Que gênero de gadget é, hein?
Oh, é um novo tipo de arco.
Não pode ser Muito preciso, hein?
Eu nunca sinto falta Meu alvo, senhor ...?
Voto. Carl Voegler.
- Eu prefiro o tiro alvo. - Oh ?
Bem, eu ganhei o campeonato Suíça no alvo há 3 anos.
Foi há muito tempo. Nós nos tornamos Tudo um pouco enferrujado, certo?
Eu ainda poderia melhorar que você e todos os outros.
- O que apostamos? - Você decide.
- Dez mil francos? - Tudo bem.
Eu tenho essa quantidade em mim e você?
[Risos]
No meu castelo.
Vamos lá Após a partida. Tudo bem ?
Se você insistir.
Você vê o "O" em "Não"?
Você vê o "eu"?
Vou adicionar o ponto.
Heinrich.
Segure, pegue.
Mantenha.
Ele vai colocá -lo na cabeça?
Eu o quero a sua na mão dele.
Ah?
Heinrich.
Heinrich, retire um Matches, hein?
[Arrow no chão]
A jovem primeiro.
É assim que você mostra Seu respeito pelas mulheres?
Isso mesmo. Eu não pretendo para fazer o menor dano ...
Mesmo se ela me provocasse.
Não, não, você não precisa Preocupação, solo.
A senhora não está lá para ser queimada.
Eu reservei esse privilégio para você.
Não, você não pode fazer isso.
- Você sabe como parar isso, minha querida. - O que você quer que você faça?
Ele recupera as partes de um Sistema de orientação inercial.
Ele quer que eu os reunisse.
Prepare nosso paciente.
Ele matou Papa, Napoleão. Não posso ajudá -lo a matar mais.
Por sua vez, médico.
Não, você não pode fazer Que. É bárbaro.
Você acha que eu sou bárbaro?
Você acha que é Bárbaro, minha querida?
É um dispositivo muito moderno, o Produto de nossa chamada civilização.
E qual é o seu Target, Robespierre?
Meu alvo é o Vinha, solo.
A vinha que é o cemitério de nossas forças animadas.
O míssil liberará materiais radioativo durante sua explosão.
Ele vai contaminar o chão Pelos próximos 100 anos.
Será destinado a Champanhe ...
Bordeaux, Chablis e Outros departamentos da França.
E as pessoas?
Milhares de pessoas Trabalhe nessas vinhas.
Todos eles serão mortos.
Eu não vou te ajudar. Eu não vou fazer isso.
Tudo bem. Doutor.
L.E.F.
De repente, eu sei o que Isso significa Robespierre.
- Você sabe? - Sim.
Lema da França Desde a revolução.
Liberdade. Igualdade. Fraternidade.
Pare com isso. Pare com isso.
Eu farei o que você quiser.
- Não o machuque. - É muito nobre da sua parte.
Libere.
Você vê o que quero dizer Em relação às mulheres, Sr. Solo.
Criaturas nobres, prontas para sacrifique -se por homens.
Mesmo para homens indignos.
Mm.
E o que acontece com Minha pessoa indigna?
Você permanecerá aqui como Aqueles convidados, seguros e som ...
desde que Dubois cooperará.
É entendido?
Para o vencedor.
OBRIGADO.
E agora meu amigo eu Acredite que sou grato a você.
10.000 francos, certo?
Oh, a propósito ...
Você recebeu esta notícia Arco do Arcle?
TIO ?
O que é isso ?
Resposta ruim, meu amigo.
Qualquer outra pessoa teria disse: " quem é?"
Mas você sabe que o tio é O que e não aquele que, não é?
Ah! Por favor, observe meu amigo.
Eu sou muito bom com um arco, mas Eu sou excelente com uma arma.
Você subestimou Minha visão penetrante.
Eu te vi no espelho retrovisor do meu carro naquele dia ...
E eu nunca esqueço um rosto.
Não seja imprudente, voto. TIO. Saiba exatamente onde estou.
Bem, eles não ficarão surpresos Se você sofre um acidente de caça.
Não, não, não se preocupe.
Somos todos atletas aqui.
Nós não te mataríamos sem você Dê uma chance esportiva.
Agora Ludwig, pegue a camiseta.
Voegler: Magnífico.
Você vai fazer um lindo Alvo em movimento, meu amigo.
Isso é o que você chama Uma chance esportiva?
Você terá tanta sorte que qualquer animal perseguiu.
Ainda mais Você é inteligente ...
Mas não muito, tenho medo.
Dê alguns minutos antes e Dê -me um novo caso de flecha, hein?
[Gromentos]
Illya: Sr. Voegler.
Esta é uma chamada do código 7. Sr. Kuryakin para o Sr. Waverly.
Sim, Sr. Kuryakin. Falar.
Não se preocupe Míssil Robespierre.
Eu tenho o sistema de orientação.
- Você tem alguma notícia de Napoleão? - Não se preocupe com o Sr. Solo.
Seu trabalho é trazer de volta Imediatamente este equipamento no assento.
Sim, senhor, assim que eu tiver Lavei minha camiseta.
Assim que você o quê?
Você é um voto?
[Em sotaque alemão] Não. Eu sou o engenheiro do Sr. Voegler.
- É o material, certo? - Sim.
Robespierre quer agora.
Mas ele ainda não está montado.
- Temos pessoas para cuidar deles. - Não para este sistema.
Existem apenas duas pessoas em mundo capaz de montar este sistema.
O que são essas duas pessoas?
Um deles é Bruno von Schlüffenkopf Mas ele está em Munique. Fendstraße.
O outro sou eu.
Portanto, este equipamento não é de nenhum utilidade, a menos que você me leve com ele.
Tudo bem.
Oh, espere um minuto por favor.
Obrigado.
Senhor, aqui está Engenheiro de Voegler.
Bem, eu não sabia disso Voegler era tão meticuloso.
- Esse é o equipamento? - Sim, é isso.
Você garante O que vai funcionar?
Seu dinheiro será Reembolsado se esse não for o caso.
Você será capaz de ter Sua vida devolveu, jovem?
Tudo bem. Vamos ver o que você Saiba como fazer isso, o engenheiro.
Leve o andar de baixo no laboratório.
Você realmente tem que colocar de volta No antigo Robespierre.
Ele sabe como fazer bem as coisas.
Eu tenho uma linda cela aqui. Cama confortável. Água corrente, iluminação.
Estou melhor alojado que você, Bernard.
Talvez você gostaria Mudar de espaço.
Boa ideia. Por que eu não Você não dá as chaves ...?
Que homem brilhante.
E qual foi o crime deste pobre homem?
Estupidez.
[Os guardas riem]
Sim, você pode ver que ele é estúpido em seus olhos próximos.
Nós, engenheiros Eletrônico, sabemos disso.
Oh, deve ser o dia das visitas.
Aqui, minha querida.
Eu te disse que Sr. Solo é bom e bem.
Napoleão, eu estava tão preocupado.
Eles têm o equipamento de orientação. Um dos engenheiros de Voegler trouxe.
Sim, um dos seus melhores Engenheiros da faculdade de Kuryakin.
Tenho certeza que você vai notar.
Muito bom, minha querida. Sua visita acabou.
- Napoleão, eu ... - Você ouviu o Sr. Robespierre.
Robespierre: Porco!
Eu te avisei. Nunca coloque sua mão em uma mulher.
Eu quero respeito aqui.
Você entende ?
Está tudo bem, minha querida?
Sim, estou bem, obrigado.
Tem certeza que não quer Mudar de espaço comigo, Bernie?
Hum?
Senhores, deixe -me apresentá -lo Sr. Kuryakin, que nos explicará ...
o funcionamento do sistema Orientação inercial de Blaine Wilson.
AGORA.
Como todos sabem, a ideia de Um sistema de guia inercial ...
é para guiar. Por inércia.
Esta parte foi projetada para operar em coordenação com as outras partes.
Claro ?
Agora, se esta parte não funcionar Não como ela deveria fazer isso ...
Então, nenhuma das partes de O mecanismo não funcionará.
Senhor, este sistema Ele usa um rotor criogênico ...
Com rolos sem atrito?
- Claro. Cientista1: Sr. Kuryakin.
com que tolerâncias As peças são usinadas?
Você adivinharia?
Bem, 12 milésimos de milímetro.
Absolutamente correto. Seguindo.
Cientista 2: O quê É o grau de casal?
Devo te contar tudo?
Senhores.
Senhores, sou engenheiro.
Eu te deixo ciência.
Pegue este homem.
Ei, Robespierre.
- Esses tolos cometem um grande erro. - Não não. Sem erro, meu amigo.
Assassino. Você matou Carl Voegler.
E na minha nova França, você Será julgado de acordo com o Antigo Testamento.
Uma vida para uma vida.
Tenha cuidado, volte.
Se eu soltar isso, você pode Assumindo todo o seu projeto.
Esta sala é insubstituível. Deixe -o ir, Robespierre.
Estou pronto para concluir um Market, Sr. Kuryakin.
- Vá em frente. - Julius.
Vá para a célula do Sr. Solo e Esvazie sua arma no Sr. Solo.
- Espere. - Ahh.
Você entende os termos do meu acordo.
Você me dá o quarto, E o Sr. Solo é seu.
Muito bom então. Leve então.
Pegue!
Me dê isso. Você não sabe Quais são essas coisas perigosas?
[Cliques de arma de fogo]
[Jogo da bateria]
[Ruídos da xícara]
Os nativos estão agitados hoje.
São esses tambores que ouço?
Acalme -se e deixe -me dormir.
Sonhos agradáveis.
[Ruído de guilhotina]
Eles têm uma maneira engraçada de Corte madeira aqui.
Não é madeira que eles Corte esta manhã.
Este é o pescoço do seu amigo.
Bernard, parece que você ganha um ingresso de um novo US $ 1.000, hein?
- Você está tentando me corromper? - Mas é claro.
Mas eu te conheço não tem dinheiro.
Você foi pesquisado.
Não não. Eles esqueceram algo.
Você vê, eu tenho aqui no meu Talão um bilhete de 1.000 dólares.
E é seu se você Traga -me fora daqui.
Você tem que pensar Que eu sou bastante estúpido.
O que você quer dizer?
Eu posso receber milhares Dólares sem ajudá -lo a sair.
Droga, é claro.
Você não é tão brilhante Afinal, meu amigo.
Vejo você em pouco tempo.
Retire o prisioneiro.
Bernard!
Robespierre: Prisioneiro ...
Você foi condenado à morte Para o assassinato de Carl Voegler.
Você é um mentiroso, solo.
Não havia Bilhete de 1.000 dólares.
Claro que havia. Um dos outros guardas teve que aceitar.
Este lugar está cheio de ladrões.
Bem, talvez Ele caiu em algum lugar.
- Você acha? - Sim, ligue esta luz lá.
-Oh, espere, o que há aí? - Ou ?
[Bernard Howls] [Crepitte Electricity]
Teste a lâmina.
[Drum Roll]
Ilya, tenha cuidado!
[Tiros]
Pegue.
- Não se ajoelhe, faça algo. - Estou preso!
Não cuide de mim. Robespierre voltou ao castelo.
- Ele não pode machucar. - Isso é o que você pensa.
Ele tem o sistema de orientação, ele pode desenhar este míssil quando ele quiser.
- Robespierre fugiu? - O míssil está pronto?
- Eu tive que fazer isso. - Onde está a sala de controle?
Eu não sei, ele não Eu não me mostrei onde ela estava.
Ótimo. Isso significa que só temos 117 quartos para pesquisar. Vamos.
Muito bem, volte.
É inútil. Nós nunca vamos encontrar.
Temos que encontrá -lo. Eu quero meu As crianças bebem champanhe.
Você nunca me disse que você era casado.
Bem, estes são os meus crianças imaginárias.
Graças a Deus.
[Homem de língua francesa] A contagem regressiva começará em 1 minuto
Somos apenas 60 segundos.
Solo: Temos uma chance.
Siga o fio do alto -falante.
[Homem conta Em francês em um alto -falante]
Armário de armazenamento?
Ah!
Entre, Sr. Solo.
Você acabou de chegar a tempo Para ver o pássaro voando para longe.
Eu não reconheço você sem Seu lindo alfaiate branco, Robespierre.
chorei Os inocentes que devem morrer ...
Para que a virtude triunfa.
Espere, você não pode pelo menos avise -os, dê a eles a chance de ...
Salvar?
É tarde demais agora.
Os dados são jogados, nada Não posso parar agora.
- Fique longe do interruptor. - Nem mesmo se você me matar.
Este botão vermelho. Ele é o interruptor de abandono.
Esta é a única maneira de parar o míssil.
Solo. Nenhuma outra maneira.
Não me force a fazer isso.
Eu não quero te machucar.
Eu terei que te matar.
Mate uma mulher, Robespierre?
[Tomada]
[Robespierre gemidos]
Oh. Há.
O que levou tanto tempo?
Percebemos que você poderia ter Fome, então trouxemos pão.
- e queijo. - Solo: e vinho.
Illya: E o que você é me trouxe uma tigela de leite?
Solo: eu tinha meio que acostumado a vê -lo assim.
Illya: Você sabe O que, estou um pouco com fome.
Seja guilhotinado Sempre abre meu apetite.
Oh, você sabe, nós esqueceram algo.
Illya: O que é? - A faca.
Solo: uh uh.
Illya: Vamos lá.
[Ilya Rit]
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com